“Forwarded by Middleton & Co”
Bermuda, 2 November 1840
- Item Entire letter, one sheet written on three sides and both outer panels
- From Captain Alexander Milne, H.M.S. Cleopatra
- To Vice-Admiral Sir David Milne, G.C.B., Milne Graden, Coldstream; redirected to Inveresk, Musselburgh
- Written Bermuda, 2 November 1840 (“No. 35”)
- Rate 8d ship letter rate, raised to 9d when sent on
- Markings FORWARDED BY / MIDDLETON & Co / NEW-YORK and FORWARDED THROUGH / GILPIN’S EXCHANGE / READING ROOM AND / FOREIGN LETTER OFFICE / N-YORK, red ovals; SHIP LETTER, black; London, 22 December 1840; boxed COLDSTREAM and DE 24 1840, red; Edinburgh, 25 December 1840
- Route With the Admiral’s despatches by private vessel to New York, probably the schooner Sally Evans; then by sea to London
Like the Crocodile letter, it’s an entire, addressed to “Vice Admiral / Sir David Milne G.C.B.” at Milne Graden, near Coldstream. It was sent on to Inveresk, Musselburgh, in the same darker hand, and in the bottom left corner, faint, is “Cleopatra”, in the same spot where he’d written “Crocodile” three days before. That settled it for me: Milne put his ship’s name in the corner of his letters home.
The back is crowded. Two New York forwarding agents handled it, and each put on its oval mark in red: “Forwarded by Middleton & Co, New-York” and “Forwarded through Gilpin’s Exchange Reading Room and Foreign Letter Office, N-York”. Agents like these collected letters arriving from the islands and passed them on to the next ship for Britain. Beside them is a plain black SHIP LETTER, the mark for a letter that came in by a private ship rather than a mail packet, and London’s datestamp of 22 December 1840. Then it went north: a boxed COLDSTREAM with a boxed date of 24 December, and Edinburgh’s datestamp of 25 December. It was in Edinburgh on Christmas Day.
It was charged 8d, the ship letter rate from 1840, and 9d when it was sent on from Coldstream. The Crocodile letter by Halifax had cost 1/-.
Sir David docketed it as usual, “Alexr 2nd Nov 1840”, and then wrote “Barbadoes” and crossed it out for “Bermuda”. The letter does say he was on his way to Barbados.